베네브 본사에서 말하는 베네브

 2024년 07월 19일 08:55 KST GMT+9 에 최초 작성된 글입니다.

본사 홈페이지 설명에 따르면,

양면 숫돌 기준

B2-01, B1-10, B2-01M 및 OSB 4종의 유기 바인더와, MS-1. 메탈 바인더 를 사용하고 있다고 합니다.

В производстве двухсторонних брусков применяется четыре вида органических связок: В2-01, В1-10, В2-01М и OSB, а также металлическая связка MS-1.

B2-01 : 굵은입자용 기본바인더, 회녹색. 보론카바이드를 같이 넣어서, 재생작용을 촉진(잘 뽀개지며 바인더 갈아내며 새 연마제 노출)

B1-10 : 고운 입자용 기본 바인더, 구리함유로 다소 붉은색, B2-01대비 더 단단. 보론카바이드를 같이 넣어서, 재생작용을 촉진(잘 뽀개지며 바인더 갈아내며 새 연마제 노출)

Как правило, в двухсторонних брусках на прессованном корпусе по умолчанию используются две связки. Это В2-01 – она используется на стороне с более крупным зерном (цвет серовато-зеленый) и В1-10 – она используется на стороне с более мелким зерном (цвет красноватый из-за меди). Такое сочетание связок применяется для удобства применения брусков пользователями во время работы. По свойствам эти связки различаются. Связка В1-10 более твердая.

B2-01M : 프리미엄 라인서 B1-10 본드를 대체해서 사용, B2-01과 기본적인 것은 같은데 구리 소량 추가됨, 구리의 붉은 빛이 돔(곱게 마감된 옆면에서 잘 보임). 보론카바이드를 같이 넣어서, 재생작용을 촉진(잘 뽀개지며 바인더 갈아내며 새 연마제 노출)

*

Для двухсторонних брусков, сделанных на корпусе из листового алюминия (марка «Премиум»), вместо связки В1-10 используется связка В2-01М. Эта связка по свойствам ничем не отличается от В2-01, за исключением добавления небольшого количества меди, также, для удобства Пользователей, демонстрируя красноватым оттенком сторону с более мельчайшей зернистостью.

<- 그리토매틱에서 완전히 오역을 한 부분으로 보입니다. "B2-01과의 차이는 (B2-01M에)구리가 조금 추가된 것을 제외하고는없다." 를 "B2-01과의 차이는 없다. (B2-01M에서는)구리가 소량 추가되던 것이 제외되었다." 로.... 아마 그리토매틱 담당자가 러시아어 화자가 아니고, 부주의하게 번역기만 대충 돌린렸을 가능성이 큰걸로 보입니다.

맥락을 보아도 상기 서술에 B2-01에는 구리들었단 얘기가 없고, В1-10은 구리가 들어서 붉고, B2-01M은 구리가 들어있고 역시 붉다. 는 얘기가 되어야 말이 되는데.. 미국서 사업한다는 넘들이 이거... 제가 미국이라면 이거 수 넣고 바로 돈벌텐데요...

하여간 그리토매틱의 설명과 모순되는 것으로 보입니다.

프리미엄 버전 굵은 입도에 바인더 뭐라고 적혀있는지 직접 확인하시는게 좋겠습니다.

В2-01, В1-10, В2-01М에 보론 카바이드 들었다는 내용 및 그 기능 (제가 위 설명에 적당히 붙여둔 부분입니다.)

Связки В2-01, В1-10, В2-01М – это связки, в которых помимо алмаза (кубического нитрида бора) абразивной добавкой является карбид бора. Это достаточно твердый, но хрупкий материал. Он на одну–две фракции мельче алмаза, используемого в инструменте. Карбид бора из-за своих свойств позволяет связке самозатачиваться. Он постепенно разрушается и выкрашивается из нее, тем самым оголяя новые зерна алмаза.

참고 :



보론 카바이드는 CBN 바로 밑의 경도를 자랑하고, 바나듐 카바이드를 갈 수 있는 연마재입니다.

-----

OSB : 보론카바이드 미함유, 위 바인더들 보다 훨씬 부드러움, 20/14 µm 및 그보다 작은 입경에 사용, 양면일 겅우, 유기 염료(dye)로 양면 중 굵은쪽을 노랗게, 고운쪽을 붉게 염색 <- 안료(pigment) 가 아니라서 이염이 됩니다.

В последнее время широкое распространение приобрела связка OSB. Это органическая связка и она производится без карбида бора (из абразива в ней присутствует только алмаз или кубический нитрид бора). Она гораздо мягче вышеперечисленных связок и применяется с зерном 20/14 мкм и меньше. Для того, чтобы иметь возможность отслеживать в производстве правильное расположение сторон бруска, в этой связке используют два вида органического красителя.Желтый краситель применяется для стороны с более крупным зерном, а красный краситель – для стороны с более мелким зерном.

------

MS-1 : 메탈본드, 구리-주석 본딩 + (다이아몬드 입경보다 작은 입경의)실리콘 카바이드 필러, 상기 유기바인더들 보다 우수한 내마모성을 가짐, 가장 고운 굵기는 7/5 µm 까지로 제한됨 <- 메탈바인더는 7/5 보다 고운것은 죄 뻘짓에 가까울 가능성을 강하게 시사합니다.

실리콘 카바이드는 재생작용을 촉진(잘 뽀개지며 바인더 갈아내며 새 연마제 노출하는데 도움을 줌)

Новейшей нашей разработкой является металлическая связка MS-1. Это медно-оловянная связка в состав которой также входит дополнительный абразивный наполнитель – карбид кремния. Он на зернистость мельче зернистости алмазного порошка. Совокупность алмаза и карбида кремния дает быстрый и эффективный съём металла при заточке, а так же позволяет производить правку бруска в домашних условиях на притирочных поверхностях.Связка MS-1 имеет более высокие характеристики по износостойкости в сравнении с органическими. Для данной связки минимальной границей диапазона зернистостей применяемых микропорошков является 7/5 мкм.

-----------------------

또한, 베네브에서도 3/2 마이크론(F1200) 보다 작은 입경의 미세입자는 숫돌 말고 "페이스트" 사용을 권하는 것으로 미루어, 미립자들 사용한 초고방수 숫돌은 역시 여러가지 문제가 있다는걸 업계가 전반적으로 알고 있다고 보여집니다.

(АС4, АС6, АСМ, АСН <- 베네브 자체 다이아몬드 분말 제품 라인 이름이니 무시해도 좋습니다)

거친 연마~마무리용 제품에는 250/200 µm 에서 50/40 µm,

Для черновой, чистовой заточки и доводки используются шлифовальные порошки с диапазоном зернистостей от 250/200 мкм до 50/40 мкм.

고운 연마~폴리싱에는 60/40 µm to 0.5/0 µm 를 사용하고 있는데,

Для чистовой (тонкой) доводки и полирования используются микропорошки марок АСМ (нормальной абразивной способностью) и АСН (повышенной абразивной способностью) с диапазоном зернистостей от 60/40 мкм до 0,5/0 мкм.

3/2 µm 보다 작은 미세분말은 페이스트 형태로 사용하는 것을 추천한다.

Мы рекомендуем микропорошки с зернистостью менее 3/2 мкм использовать в виде Алмазных паст.

숫돌에서 더 고운것으로 어떻게 해보려는 시도는 빠르게 접어두고,

적당한 시점에서 과감하게 4~3마이크론 스트롭으로 넘어가는게 매~~우 적절한 선택임을 상기시켜줍니다.